Actualité iranienne
Questions d’actualité
La censure au nom de l’islam
Association du Manifeste des libertés
Rencontres-débats du Manifeste
Documents
Université des libertés
Solidarité avec les démocrates et laïques dans le monde musulman
Archives
Lectures du Manifeste
Agenda
Liens
The Petition in English Since 2003, war has been raging in Darfur. So far, the death toll has risen to 300 000, while over two milion people - one third of the region’s population - were chased out of their land (80% of their villages having been destroyed).
In spite of countless appeals from the international community, civilians are still the targets of the Sudanese armed forces as well as of the Janjawid, a local militia armed by Khartoum’s military regime. Moreover, the population of Darfur suffers acts of violence and human rights abuses from warring factions of the rebellion.
Although in May 2006 a peace agreement was signed by some of the rebel groups and the Sudanese government, mass rapes and attacks against civilians and international humanitarian personnel have been on the increase in western Sudan. Meanwhile, war crimes and serious attacks against humanitarian international laws are still going unpunished. Local agriculture has been ruined by the massive transfer of rural populations to refugee camps so that people now heavily depend on international food aid. Even worse, in addition to the destruction caused by warfare, generalized famine is looming on the horizon. Although the UN Security Council adopted Resolution 1706, the Sudanese régime still refuses the deployment of an international peace-keeping task force in Darfur, where crimes are still perpetrated secretly and privately.
Those signing this appeal protest against the silence of the Arab world on this Issue. They appeal to the acting members of civil society and of the political sphere to put pressure on their governments and regional organizations to persuade them to take a clear stand on a ceasefire in Darfur and to force the Sudanese government to find a peaceful outcome to the conflict, respectful of the rights of the population of Darfur.
Appeal initiated by The « Manifeste des libertés ».
Pétition en FrançaisEn dépit des efforts de la signatures des accords de paix, la situation au Darfour est de plus en plus préoccupante. Cette pétition s’élève contre le silence du monde arabe et prend position en faveur de l’action des gouvernements régionaux pour que cesse ce drame.
Depuis 2003, la guerre fait rage au Darfour. Elle a causé jusqu’ici la mort de près de 300 000 personnes, et chassé de leurs terres plus de deux millions d’autres après la destruction d’environ 80 % de leurs villages - soit un tiers de la population de la région. Malgré les multiples appels de la communauté internationale, les populations civiles continuent d’être les cibles quotidiennes des forces armées soudanaises et des Janjawid, milices armées par le régime militaire de Khartoum. Certaines factions des mouvements rebelles sont également responsables d’exactions et de violations des droits humains de la population du Darfour.
En dépit de la signature d’un accord de paix en mai 2006 entre une partie de la rébellion et le gouvernement soudanais, les viols massifs, les attaques contre les civils et le personnel humanitaire international se multiplient dans l’ouest du Soudan. Des crimes de guerre et des violations graves du droit international humanitaire continuent d’être commis en toute impunité. Les déplacements massifs de la population rurale vers les camps de réfugiés ont réduit à néant l’agriculture locale. La population dépend désormais de l’aide alimentaire internationale. Aux destructions liées à la guerre vient s’ajouter un risque de famine généralisée. Malgré la résolution 1706 du Conseil de sécurité des Nations unies, le pouvoir soudanais refuse catégoriquement le déploiement d’une mission internationale de maintien de la paix au Darfour. Les crimes commis dans cette région continuent de se perpétrer à huis clos.
Les signataires de cette pétition s’élèvent contre le silence du monde arabe sur ce drame et appellent les acteurs de la société civile, les responsables politiques, à agir auprès de leurs gouvernements et des organisations régionales pour qu’ils prennent clairement position en faveur d’un arrêt des combats et obligent le gouvernement soudanais à trouver une issue pacifique au conflit dans le respect des droits des habitants du Darfour.
Appel à l’initiative du Manifeste des libertés
Arabic petition"منذ سنة 2003 ورحى الحرب تدور ف ي دارفور. وقد تسببت إلى الآن في موت 300 ألف شخص، وتشري د أكثر من مليونين، بعد تدمير حوالي 80 ٪ من قراهم، وهو ما يمثل ثلث سّ كان المنطقة. ورغم الّنداءات العديدة التي أطلقتها المجموعة ال دولية، فإ ن المدنيين يظّلون مستهدفين يوميا من قب ل القوات المسلحة السودانية و الجانجاويد، أي الميليشيات المجهزة من قبل النظام العسكري بالخرطو م. كما أ ن بعض فصائل الحركات المتمردة مسؤولة هي الأخرى عن خروقات وانتهاكات لحقوق الإنسان إزاء سّ كان هذه المنطقة. ورغم أ ن الحكومة ال سودانية وّ قعت مع قسم من المتم ردين معاهدة سلام في ماي 2006 ، فإ ن الاغتصابا ت الجماعية والهجمات على المدنيين و على أعضاء البعثات الإنسانية الدولية متواصلة في غرب ي السودا ن. وإلى اليوم ترتك ب جرائم الحرب وترتكب انتهاكات فادحة للقانون الدولي في غياب أ ي عقاب للمتو رطين. لقد أ دى النزوح الكثيف لسكان الأرياف نحو مخيمات اللاجئين إلى اضمحلال الفلاحة المحلي ة. وهو ما جعل سكان المنطقة يع ولون تعويلا كّليا على المعونات الغذائية. وما جعل شبح المجاعة يه دد دارفور وينضاف إلى الخراب الّناجم عن الحرب. ورغم القرار 1706 الصادر عن مجلس أمن الأمم المتحدة، فإ ن الّنظام السودان ي يرفض رفضا قاطعا نشر قوات دولية لحفظ السلام بدارفور. وهو ما جعل الجرائم المرتكبة في هذه المنطقة تمارس في الخلوة الّتا مة. إ ن الموّ قعين على هذا النداء يستنكرون صمت العالم العربي إزاء هذه المأساة، و يطالبون الفاعلين في المجتمع المدني، و المسؤولين السياسيين بح ّ ث حكوماتهم وح ّ ث المؤسسات الإقليمية على اتخاذ مواقف واضحة من أ جل وقف المعارك بدارفور، وإرغام الحكومة السودانية على إيجاد حل سلمي للخلافات على خلفية احترام حقوق سكان دارفور. وقد "ح رر هذا الّنداء بمبادرة من جمعية بيان الحريات الرجاء إرسال الّتوقيعات إلى العنوان التالي: manifeste@manifeste.org الموقعون الأوائل : توفيق ع ّ لال، رئيس "بيان الح ريات" رجاء بن سلامة، جامعية (تونس) سناء بن عاشور، أستاذة قانون (تونس) صوفية بسيس، مؤرخة (فرنسا) فتحي بن سلامة، محّلل نفسان ي (فرنسا) نادية تازي، فيلسوفة (المغرب) عبدالقادر الجنابي، مواطن عالمي (العراق)
Your name or alias
Your e-mail address
Job
Town - Country
