"De même que l'Europe n'est pas la seule affaire des Européens, l'Islam n'est pas la chose exclusive des musulmans".

Home page - Print
français  English  العربية 

Darfur : Appeal from intellectuals of the Arab world

Petition in English, pétition en français, Arabic petition
signatories

The Petition in English
Since 2003, war has been raging in Darfur. So far, the death toll has risen to 300 000, while over two milion people - one third of the region’s population - were chased out of their land (80% of their villages having been destroyed).

In spite of countless appeals from the international community, civilians are still the targets of the Sudanese armed forces as well as of the Janjawid, a local militia armed by Khartoum’s military regime. Moreover, the population of Darfur suffers acts of violence and human rights abuses from warring factions of the rebellion.

Although in May 2006 a peace agreement was signed by some of the rebel groups and the Sudanese government, mass rapes and attacks against civilians and international humanitarian personnel have been on the increase in western Sudan. Meanwhile, war crimes and serious attacks against humanitarian international laws are still going unpunished. Local agriculture has been ruined by the massive transfer of rural populations to refugee camps so that people now heavily depend on international food aid. Even worse, in addition to the destruction caused by warfare, generalized famine is looming on the horizon. Although the UN Security Council adopted Resolution 1706, the Sudanese régime still refuses the deployment of an international peace-keeping task force in Darfur, where crimes are still perpetrated secretly and privately.

Those signing this appeal protest against the silence of the Arab world on this Issue. They appeal to the acting members of civil society and of the political sphere to put pressure on their governments and regional organizations to persuade them to take a clear stand on a ceasefire in Darfur and to force the Sudanese government to find a peaceful outcome to the conflict, respectful of the rights of the population of Darfur.

Appeal initiated by The « Manifeste des libertés ».


Pétition en Français
En dépit des efforts de la signatures des accords de paix, la situation au Darfour est de plus en plus préoccupante. Cette pétition s’élève contre le silence du monde arabe et prend position en faveur de l’action des gouvernements régionaux pour que cesse ce drame.

Depuis 2003, la guerre fait rage au Darfour. Elle a causé jusqu’ici la mort de près de 300 000 personnes, et chassé de leurs terres plus de deux millions d’autres après la destruction d’environ 80 % de leurs villages - soit un tiers de la population de la région. Malgré les multiples appels de la communauté internationale, les populations civiles continuent d’être les cibles quotidiennes des forces armées soudanaises et des Janjawid, milices armées par le régime militaire de Khartoum. Certaines factions des mouvements rebelles sont également responsables d’exactions et de violations des droits humains de la population du Darfour.

En dépit de la signature d’un accord de paix en mai 2006 entre une partie de la rébellion et le gouvernement soudanais, les viols massifs, les attaques contre les civils et le personnel humanitaire international se multiplient dans l’ouest du Soudan. Des crimes de guerre et des violations graves du droit international humanitaire continuent d’être commis en toute impunité. Les déplacements massifs de la population rurale vers les camps de réfugiés ont réduit à néant l’agriculture locale. La population dépend désormais de l’aide alimentaire internationale. Aux destructions liées à la guerre vient s’ajouter un risque de famine généralisée. Malgré la résolution 1706 du Conseil de sécurité des Nations unies, le pouvoir soudanais refuse catégoriquement le déploiement d’une mission internationale de maintien de la paix au Darfour. Les crimes commis dans cette région continuent de se perpétrer à huis clos.

Les signataires de cette pétition s’élèvent contre le silence du monde arabe sur ce drame et appellent les acteurs de la société civile, les responsables politiques, à agir auprès de leurs gouvernements et des organisations régionales pour qu’ils prennent clairement position en faveur d’un arrêt des combats et obligent le gouvernement soudanais à trouver une issue pacifique au conflit dans le respect des droits des habitants du Darfour.

Appel à l’initiative du Manifeste des libertés


Arabic petition
"منذ سنة 2003 ورحى الحرب تدور ف ي دارفور. وقد تسببت إلى الآن في موت 300 ألف شخص، وتشري د أكثر من مليونين، بعد تدمير حوالي 80 ٪ من قراهم، وهو ما يمثل ثلث سّ كان المنطقة. ورغم الّنداءات العديدة التي أطلقتها المجموعة ال  دولية، فإ  ن المدنيين يظّلون مستهدفين يوميا من قب ل القوات المسلحة السودانية و الجانجاويد، أي الميليشيات المجهزة من قبل النظام العسكري بالخرطو م. كما أ  ن بعض فصائل الحركات المتمردة مسؤولة هي الأخرى عن خروقات وانتهاكات لحقوق الإنسان إزاء سّ كان هذه المنطقة. ورغم أ  ن الحكومة ال  سودانية وّ قعت مع قسم من المتم  ردين معاهدة سلام في ماي 2006 ، فإ  ن الاغتصابا ت الجماعية والهجمات على المدنيين و على أعضاء البعثات الإنسانية الدولية متواصلة في غرب  ي السودا ن. وإلى اليوم ترتك ب جرائم الحرب وترتكب انتهاكات فادحة للقانون الدولي في غياب أ  ي عقاب للمتو  رطين. لقد أ  دى النزوح الكثيف لسكان الأرياف نحو مخيمات اللاجئين إلى اضمحلال الفلاحة المحلي ة. وهو ما جعل سكان المنطقة يع  ولون تعويلا كّليا على المعونات الغذائية. وما جعل شبح المجاعة يه  دد دارفور وينضاف إلى الخراب الّناجم عن الحرب. ورغم القرار 1706 الصادر عن مجلس أمن الأمم المتحدة، فإ  ن الّنظام السودان  ي يرفض رفضا قاطعا نشر قوات دولية لحفظ السلام بدارفور. وهو ما جعل الجرائم المرتكبة في هذه المنطقة تمارس في الخلوة الّتا  مة. إ  ن الموّ قعين على هذا النداء يستنكرون صمت العالم العربي إزاء هذه المأساة، و يطالبون الفاعلين في المجتمع المدني، و المسؤولين السياسيين بح ّ ث حكوماتهم وح ّ ث المؤسسات الإقليمية على اتخاذ مواقف واضحة من أ جل وقف المعارك بدارفور، وإرغام الحكومة السودانية على إيجاد حل سلمي للخلافات على خلفية احترام حقوق سكان دارفور. وقد "ح  رر هذا الّنداء بمبادرة من جمعية بيان الحريات الرجاء إرسال الّتوقيعات إلى العنوان التالي: manifeste@manifeste.org الموقعون الأوائل : توفيق ع ّ لال، رئيس "بيان الح  ريات" رجاء بن سلامة، جامعية (تونس) سناء بن عاشور، أستاذة قانون (تونس) صوفية بسيس، مؤرخة (فرنسا) فتحي بن سلامة، محّلل نفسان  ي (فرنسا) نادية تازي، فيلسوفة (المغرب) عبدالقادر الجنابي، مواطن عالمي (العراق)

Appeal initiated by The « Manifeste des libertés ».

Your name or alias

Your e-mail address


 
Job

Town - Country


  1. Mokhtar KEDDI. Psychiatre - 20th February 2014
  2. ordinateur bureau. - 19th February 2014
  3. legging. - 14th November 2013
  4. Un beau clic clac pour mon joli salon. - 24th September 2013
  5. barbecue. barbecue weber - 19th September 2013
  6. table basse. blog - 2nd September 2013
  7. salon de jardin. salon de jardin pas cher - 30th July 2013
  8. pc portable. ordinateur portable - 5th April 2013
  9. soldes chaussures. chaussures en soldes - 5th December 2012
  10. strategie tendance forex-trader indicateur fx. - 28th August 2012
  11. metatrader indicateur cci-option straddle. - 7th August 2012
  12. Hédi Ben Maïz. Médecin Universitaire - 4th June 2012
  13. poker en ligne foot euro 2012. - 19th May 2012
  14. plateforme forex metatrader+broker option binaire trading. - 10th December 2011
  15. psg pronostics foot en direct. cfd - 24th October 2011
  16. rencontre sérieuse. Webmaster - 11th October 2011
  17. guide antivirus. webmaster - 31st May 2011
  18. machine à sous paris sportifs en ligne roulette fiable/a> roulette fiable jeu casino gratuit free online slot machines. unemployed - 19th May 2011
  19. ARRIS bOUAZIZ. écrivain - 23rd January 2011
  20. ARRIS BOUAZIZ. écrivain - 23rd January 2011
  21. Le site français du poker en ligne propose toutes les variantes de cartes.. Security - 8th November 2010
  22. Guide antivirus pour la protection de votre ordinateur. Technicien sécurité - 26th October 2010
  23. srepahi miahore herve roland. auteur compositeur fondateur ong Acis - 2nd November 2009
  24. Loubna AMAR. Commerciale Export - 24th February 2009
  25. Karim Sarroub. Psychanalyste - Ecrivain - 15th December 2008
  26. Ghassan El-Kadri. teacher - 23rd June 2008
  27. naziha. secretaire comptable - 1st January 2008
  28. Luc Lavoie. étudiant - 15th December 2007
  29. tayale adele. etudiante/sociologue/cineaste - 11th October 2007
  30. Amsker. Chercheur - 2nd August 2007
  31. BOUYAZRA Jamila. employe - 30th July 2007
  32. Gaelle Legrand. --- - 4th July 2007
  33. Kasmi Bakkali. professeur - 30th May 2007
  34. Boulet. opticienne - 9th May 2007
  35. roland van roy. editor - 9th May 2007
  36. Mohamed FAJR. Marine Chief Engineer - 17th April 2007
  37. Farfalina. comédienne - 13th April 2007
  38. Mohssein Salah. egyptian writer - 7th April 2007
  39. Erwan ROUE. bankers - 6th April 2007
  40. troutot flore. décoratrice d’intérieur - 5th April 2007
  41. Troutot. préparatrice en pharmacie - 5th April 2007
  42. Dupeyrou Jacques. Engineer - 21st March 2007
  43. Florian Bigge. student - 20th March 2007
  44. Peter Geiger. teacher/translator - 17th March 2007
  45. Bambara. étudiante - 12th March 2007
  46. Baleh. Enseignant - 22nd February 2007
  47. ibersiene. student - 12th February 2007
  48. Jean Boulègue. historien (de l’Afrique) - 6th February 2007
  49. Ismaïl Abdeljalîl Delvax. encadreur - 20th January 2007
  50. fatima echarkaoui. gerante garderie - 19th January 2007
  51. fatima echarkaoui. gerante garderie - 19th January 2007
  52. zeghidi Bouraoui. cadre de banque - 13th January 2007
  53. Virginie Staba. - 7th January 2007
  54. Jonathan Hayes. Actor - 18th December 2006
  55. Arabdiou. - 14th December 2006
  56. Bouyazra Karima. Etudiante - 11th December 2006
  57. Barsony. pop singer - 9th December 2006
  58. pauline. étudiante et guide officiel au stade de france - 8th December 2006
  59. louisa. Conseiller financier - 2nd December 2006
  60. Khaled KAROUI. journaliste et linguiste - 1st December 2006
  61. aboubaker. - 30th November 2006
  62. Christiane TAUBIRA. Députée de Guyane - 29th November 2006
  63. veronique pessin. agent bureautique - 28th November 2006
  64. Hamal Rafi. Journaliste - 28th November 2006
  65. Rafi Hamal. Journaliste - 28th November 2006
  66. DERIOT Daniel. TRavailleur Social - 27th November 2006
  67. Lisa Homestead. Semiconductor technician - 25th November 2006
  68. Mouloud Idir. Politologue-chercheur - 24th November 2006
  69. vermeir isabelle. marquettiste - 24th November 2006
  70. catherine CHALK. peintre /mere au foyer - 24th November 2006
  71. Haack. - 22nd November 2006
  72. IBERSIENE saliha. Developer in computers - 18th November 2006
  73. ibersiene. developper in computer - 15th November 2006
  74. Julia Clauss. étudiante - 14th November 2006
  75. Fehry Fassy. consultant - 14th November 2006
  76. M. Friese. Student - 13th November 2006
  77. Kulow. étudiante - 13th November 2006
  78. Naujon Ludivine. psychologue clinicienne - 12th November 2006
  79. Tarek Fatah. Writer - 10th November 2006
  80. Araj. dramaturge - 9th November 2006
  81. IBERSIENE. computer developer - 8th November 2006
  82. Saab. administrateur Commission européenne - 6th November 2006
  83. slowik catherine. artiste - 6th November 2006
  84. Jean-François Chanu. enseignant - 6th November 2006
  85. Julien Foucher. webmaster - 1st November 2006
  86. Julien Foucher. Webmaster - 21st October 2006
  87. Abbazi Mohamed Oumouloud, cinéaste (Maroc)
  88. Abboub Mohammed Karim, psychanalyste (France)
  89. Abdelfattah Nebil, journaliste (Egypte)
  90. Abdulla Mohammed, écrivain (Bahreïn)
  91. Abo-Dehman Ahmed, écrivain (Arabie Saoudite)
  92. Ackermann Hourya, directrice de crèche (France)
  93. Adnan Ethel, écrivain (Liban)
  94. Adonis, poète (Liban)
  95. Afarki Abderrahim, bibliothécaire (France)
  96. Akel Pierre, directeur du site Metransparent (Liban-Etats-Unis)
  97. Allal Tewfik, président du Manifeste des libertés
  98. Allala Mohammed-Lakhdar, président d’association (Tunisie)
  99. Amghar Youssef, écrivain, photographe (France)
  100. Amirou Rachid, sociologue, professeur des universités (France)
  101. Aoudia Rabah (Algérie)
  102. Arfaoui Jamel, journaliste (Tunisie)
  103. Arif Hakim, journaliste (Maroc)
  104. Arkoun Mohammed, philosophe (France)
  105. Assouli Faouzia, présidente d’association féminine (Maroc)
  106. Atassi Abdelhamid, ingénieur (Syrie)
  107. Babès Leïla, sociologue (Algérie-France)
  108. Bachi Salim, écrivain (Algérie)
  109. Bachir Abdelhak, conseiller pédagogique (Algérie)
  110. Belgacem Yagoutha, administratrice de production (France)
  111. Belhaddad Souad, journaliste, écrivain
  112. Belloula Nassira, journaliste-écrivaine (Algérie))
  113. Belmejdoub Mohammed, universitaire (Maroc)
  114. Ben Achour Sana, professeur de droit (Tunisie)
  115. Ben Garrach Saïda, avocate (Tunisie)
  116. Ben Jémia Monia, universitaire (France)
  117. Ben Othman Hassen, écrivain (Tunisie)
  118. Ben Salem Abdelatif, traducteur (Tunisie)
  119. Ben Slama Raja, essayiste (Tunisie)
  120. Benameur Saïd, médecin (Maroc)
  121. Bencheikh Ghaleb, président de la Conférence mondiale des religions pour la paix (France)
  122. Bencherif Zoubida, cadre administratif (France)
  123. Bendana Kmar,historienne (Tunisie)
  124. Benhabib Kety, formatrice (France)
  125. Benhaïm Raymond, consultant (Maroc-France)
  126. Benmakhlouf Ali, professeur des universités (France)
  127. Bennani Jalil, psychanalyste (Maroc)
  128. Bensekhar-Bennabi Malika, maître de conférences (France)
  129. Benslama Fethi, professeur de psychopathologie (Paris-VII)
  130. Benslimane Moncef, professeur d’urbanisme, syndicaliste (Tunisie)
  131. Benzine Rachid, chercheur de l’Observatoire du religieux, écrivain (Maroc-France)
  132. Bessis Sophie, historienne (Tunisie-France)
  133. Boucif Mourad, cinéaste (Maroc)
  134. Boulalaoua Sid’Ali, écrivain-journaliste (Algérie)
  135. Bounoua Nabil, superviseur réseau (France)
  136. Bourcart Khedidja, maire-adjoint de Paris (France)
  137. Bouziane Mahmoud, enseignant (France)
  138. Burdestani Nasser H., coordinateur d’Amnesty International (Bahreïn)
  139. Chaabane Nadia, linguiste (Tunisie-France)
  140. Chafik Sérénade, responsable associatif (Egypte-France)
  141. Chamekh Raja, technicien commercial (France)
  142. Chatti Mounira, maître de conférences (Tunisie-France)
  143. Cheddadi Abdesselam, historien (Maroc)
  144. Chekir Hafidha, juriste,universitaire (Tunisie)
  145. Cherki Alice, psychanalyste (France)
  146. Daoud Zakya, historienne, écrivain (Maroc-France)
  147. Dermenjian Geneviève, historienne (France)
  148. Djebel Mourad, écrivain, architecte (Algérie-France)
  149. Dyari Ahmed, consultant (Etats-Unis)
  150. El-Bizri Dalal, essayiste (Liban)
  151. El-Bizri Nader, philosophe (Liban-Royaume Uni)
  152. Elgendy Ibrahim, journaliste (Etats-Unis)
  153. El-Hasnaoui Mostafa, écrivain (Maroc)
  154. El-Kaladi Ahmed, enseignant-chercheur (France)
  155. Ezzine Abdelfattah, professeur-chercheur (Maroc)
  156. Fayad Ali, anthropologue, écrivain (Algérie)
  157. Filali Samad, informaticien (France-Maroc)
  158. Ghalioun Bourhan, professeur (Syrie)
  159. Gherbi Aoued, ingénieur conseil (France)
  160. Ghitani Gamal, romancier (Egypte)
  161. Goudjil Ziad, éducateur (France
  162. Habouss Ahmed, anthropologue (Italie)
  163. Hadjadj Bachir, ingénieur (France)
  164. Hafidi Abderrahim, journaliste (Maroc-France)
  165. Halevi Ilan, écrivain (Palestine)
  166. Hamdi-Chérif Abdelhafid, enseignant (Algérie-France)
  167. Haouche Danielle, professeur (France)
  168. Harbi Mohammed, historien (Algérie)
  169. Hassan Kadhim-Jihad, écrivain, maître de conférences (Irak-France)
  170. Hihi Abdelhamid, médecin (France)
  171. Hilal Bachir, éditeur (Liban)
  172. Houni Mohammed Abdelmottaleb, membre fondateur de la Fondation de la pensée moderne arabe (Lybie)
  173. Jalajal Nawal, ingénieur (France)
  174. Jalal-Jallane Abdelhak, Inserm (France)
  175. Janabi Abdelkader, poète (Irak)
  176. Jarczak Barbara, traductrice d’arabe (France)
  177. Jaydane Driss C., écrivain (Maroc)
  178. Jelloul Araj, dramaturge (Maroc)
  179. Jerradi Hicham, économiste (Norvège)
  180. Jguirim Sihem, psychologue (Tunisie-France)
  181. Kaddour Nadir, professeur, linguiste (Etats-Unis)
  182. Khelil Leïla, chercheur (Algérie-France)
  183. Khoury Gérard, historien (Liban)
  184. Laacher Smaïn, sociologue (France)
  185. Laarissa Mustapha, professeur de philosophie (Maroc)
  186. Lagtaa Abdelkader, réalisateur (France)
  187. Lahbichi Jamal, professeur (Maroc)
  188. Lakhdari Nadia, cinéaste (Algérie-France)
  189. Lakhdari Sadi, professeur à la Sorbonne (France)
  190. Laroussi-Bouziane Kheïra, maire-adjointe (France)
  191. Maali Mohammed, écrivain (Tunisie)
  192. Maaninou Larbi, enseignant (Maroc-France)
  193. Madani Lotfi, sociologue (Algérie-France)
  194. Makdessi Marie, psychologue (Liban)
  195. Malas Fayez, professeur (Syrie)
  196. Malki Milouda, citoyenne du monde (France)
  197. Mechali Anaïs, psychologue (France)
  198. Mekrelouf Horiya, responsable associative (France)
  199. Metref Arezki, journaliste écrivain (Algérie-France)
  200. Meynier Gilbert, historien (France)
  201. Moulaï Aldjia, secrétaire-assitante(France)
  202. Nacfer Brigitte, puéricultrice (France)
  203. Ould-Khélifa Saïd, réalisateur (Algérie)
  204. Pasha Azad, ingénieur (Pays-Bas)
  205. Paul Balta, journaliste (France)
  206. Raoudi Mohamed, juriste, militant des droits de l’homme (Maroc)
  207. Remaoun Hassan, historien (Algérie)
  208. Remaoun Malika, économiste, militante des droits des femmes (Algérie)
  209. Rezgui Ahmed, calligraphe (France)
  210. Saab Yara, université de l’ONU pour la paix (Costa Rica-Liban)
  211. Saadi Nourrédine, juriste, écrivain (Algérie)
  212. Sadallah Arafat, étudiant (Maroc)
  213. Saghié Hazem, journaliste (Liban-Royaume Uni)
  214. Samrakandi Mohammed Habib, directeur de revue (France)
  215. Sanbar Elias, écrivain (Palestine)
  216. Sebbar Leïla, écrivain (Algérie)
  217. Staali Keltoum, enseignante (France)
  218. Stétié Salah, écrivain, poète (Liban)
  219. Stitou Rajaa, maître de conférences (France)
  220. Suleiman Youssouf, écrivain (Syrie)
  221. Tandjaoui Hocine, écrivain (Maroc-France)
  222. Tazi Nadia, philosophe (Maroc-France)
  223. Tlemçani Rachid, politologue (Algérie)
  224. Valensi Lucette, historienne (France)
  225. Yacine Tassadith, écrivain (France)
  226. Zine Mohammed Chaouki, philosophe (France)
  227. Zribi Sofiane, psychiatre (Tunisie)